Zamanı Durdurmanın Yolları

Eklenildiği tarih: 19-03-2021

Yazar: Pınar Tınaztepe Kaya

Çoğu insan; uzun uzun yıllar yaşamayı, yaşlanmamayı veya ölümsüzlüğü ister. “Bir hayatım daha olsa…” diye başlayan cümleleri çok duyarız. Peki, bir hayat daha yerine asırlar boyu yaşamak ister miydiniz? Ya da asırlar boyu yaşasaydınız hayatınızda neler değişirdi? Gerçekten hayatı ve insanları öğrenmiş olur muydunuz? Peki, yine hata yapar mıydınız? Ya da asırlar boyu yaşamak, sizi “bilge” biri mi yapardı? Kendinizi kaybeder miydiniz; yoksa tam aksine kendinizi bulur muydunuz? Geçmişinizden kopabilir miydiniz? Siz; hiç ölmezken ve asırlar boyu yaşamaya devam ederken çevreniz, zaman, şehirler sürekli değişirken, en önemlisi tanıdığınız / sevdiğiniz insanlar ölürken ve buna tanıklık ederken siz de ölebilmeyi ister miydiniz? Yoksa, yaşamaya devam mı etmek isterdiniz? Ve bunun gibi daha birçok sorular… Bu kitap; yukarıdaki bu sorularla birlikte bir yandan insanın kendisini de sorgulamasını sağlayan, bir yandan da tüm bu soruların cevabını bir roman tadında anlatan güzel ve sıradışı bir hikaye… Yazının başlığında da belirttiğim gibi bu hafta, İngiltere’nin en önemli yazarları arasında yer alan Matt Haig’in “Zamanı Durdurmanın Yolları” isimli kitabı ile karşınızdayım. Kitap, ilk defa 2018 yılında piyasaya çıktı; kısa sürede büyük bir kitle tarafından okunan ve yazarın diğer kitapları ile birlikte birden fazla dile çevrilmiş kitaplar arasında yerini aldı. Ülkemizde, Domingo Yayınları’ndan çıkmış ve Türkçe tercümesini Kıvanç Güney yapmıştır. O kadar temiz ve düzgün bir çevirisi var ki; kitabın başka bir dilden çevrildiği asla hissedilmiyor ve doğrudan hikayenin içinde buluyorsunuz kendinizi. Kitabın konusunu ise çok fazla ipucu vermeden kısaca açıklamak isterim. Hikayemizin kahramanı, bir öğretmen ve 41 yaşında. Fakat; hastalığı yüzünden de asırlardır hayatta ve aslında 41 yaşında değil. Bunu kimseye söylememek zorunda veya “söylememek zorunda olduğunu” da sanabilir. Aşk ise hayatında asla olmamalı; aşık olursa da bazı şeylerden ödün vermek zorunda. Gerisi ise kitapta… Bu kitapta beni etkileyen şey ise kitabın kurgusu haricinde tek bir mekanla sınırlı olmaması. Kitapta birden fazla şehir var ve o şehirlerin asırlar önceki hali ile şu anki hali o kadar güzel resmedilmiş ki; zamanda yolculuk yapar gibiydim kitabı okurken. Bir nevi tarihe de tanıklık ediyorsunuz ve gözünüzün önünden film şeridi gibi geçiyor; çünkü olay kahramanımız Shakespeare, Fitzgerald gibi tanınan ve iz bırakmış insanlarla da bir araya geldiği gelişen olaylar ile birlikte bizlere aktarılmaktadır. Beş bölümden oluşan bu kitap, aynı zamanda hayranı da olduğum İngiliz oyuncu Benedict Cumberbatch tarafından sinemaya da aktarılacak. Ben, genelde okuduğum kitapların sinema versiyonlarını izlemiyorum ve izlemekten de hoşlanmıyorum. Ya sadece kitabı okumalıyım ya da sadece filmini izlemeliyim. Çünkü; sinemada belli bir süre var ve bu süre zarfı içinde de kitabın birebir aynısı aktarılamıyor. Dolayısıyla illa ki; içinde Hollywood efekti bulabiliyorsunuz ve bu sefer kitap, farklı bir hikayeye dönüşmüş oluyor. Ben, bir kitabı okurken bir yandan da kitabı zihnimde canlandırmayı seven bir okuyucuyum. Karakterler, mekan, olaylar, vs; hepsi, zihnimde oluşturduğum harita içinde yer alır. Sinemaya aktarıldığı zaman gerek kitabın bambaşka bir hikayeye dönüşmesi, gerekse de kitaptaki etkileyiciliği bulamamak bende hayal kırıklığı oluşturuyor. Bu kitabın sinema versiyonunu da merak etmiyor değilim; fakat vizyona çıktığında merakıma yenip düşüp izlediğimde umarım aynı hayal kırıklığı yaşamış olmam. Geleceğe dair bir umut ekmiş olayım böylece. Keşke, gerçek hayatta da bu kadar ufak şeyleri dert ediniyor olsaydık… Uzun lafın kısası, bu kitabı eğer okumadıysanız en kısa zamanda alıp okumanızı tavsiye ederim. Ben, çok beğendim; umarım, siz de beğenirsiniz.