Aşk Mektupları

Bana, 'Siz bir sanatçı ve şairsiniz, ve bir şair ve sanatçı olmaktan dolayı da memnun olmalısınız' diyorsunuz. Ama ben, ne bir sanatçı, ne de bir şairim...
Günlerimi ve gecelerimi resim çizmek ve yazı yazmakla geçirdim, ama 'ben' (yani Benliğim) ne günlerimde ne de gecelerimde bulunmakta.
Ben bir pusum.. her şeyi örten, ancak hiçbir zaman bir araya getirmeyen bir pus.. Yağmur suyu haline dönmeyen bir pus...
Ben bir pusum; ve pus benim yalnızlığım, tek başıma oluşumdur, ve bunların içinde açlığım ve susuzluğumdur.
Ancak, benim talihsizliğim, bu pusun, bulutların içinde dolaşan başka bir pusla tanışma ve ondan, 'Sen yalnız değilsin, ben de buradayım ve senin kim olduğunu biliyorum' sözlerini işitme ihtiyacında oluşu gibi bir şey...
Cibran'ın eserlerini severek okuyanlar, bu kitaptaki, bir tür oto-portre niteliğindeki mektuplar aracılığıyla, onu daha da yakından tanıyacaklar...
(203 Sayfa / Aşk Mektupları / Halil Cibran / Çeviren: Ersan Devrim / Kaknüs Yayınları / www.turkkitap.de / Türk Kitabevi Tel: 0049 69 250506 / Türkische Buchhandlung Frankfurt/M) site:turkkitap.de / En Ucuz Kitap, Film ve Müzik CD'leri www.turkkitap.de adresinde )