Murat Özyaşar’ın 2008 Haldun Taner Öykü Ödülü ve 2009 Yunus Nadi Öykü Ödülü sahibi ilk kitabı Ayna Çarpması, şimdi Kürtçe...
Pavese’den bir cümleyle başlıyor Ayna Çarpması; "Kendimi yalnız bırakmamak
için bütün gece aynanın karşısında oturdum." Ve Beatles’tan bir dizeyle
kapanıyor: "Bu sabah aynaya baktım kimseyi göremedim."

Her şey bu iki cümle arasında olup bitiyor; çarpışmalar, bölünmeler,
kırılmalar ve dağılmalar… Yani bir hayatla hesaplaşmanın tüm sancıları.

Büyük ve tek bir hesabı, "insan olmaya mahkûmiyeti" paylaştığımıza göre,
herkesin payına bir şey düşüyor bu öykülerden. Murat Özyaşar’dan şaşırtıcı ve yetkin bir ilk kitap...

‘‘Murat Özyaşar’ın, kendi kuşağının öykücüleri arasında çok geçmeden ayırt
edileceğini öykülerini ilk okuduğumda da düşünmüştüm. Doğu’nun içinden çıkıp edebiyatın kılcaldamarlarına yürüme cesareti vardı onda. İçinden çıktığı 
kültürün kendini kısıtlayabilecek bütün yaşamsal sıkıntılarından yazınsal
yazının derinliğine dalarak kurtulabileceğini çok erken görmüştü.’’
Semih Gümüş (104 Sayfa)