Dünya edebiyatının önde gelen imzalarından büyük Rus şairi Puşkin, sanatıyla halkların özgürlük türküsü haline gelmişti. Bu nedenle Çar I. Nikola'nın korkulu rüyası olmuş, sürgün, gözetim altında bulundurulmuştu. 1829 Yılında Kafkasya ordusundaki sürgün arkadaşlarını görmek amacıyla kumandanlığa başvuran şair, Kafkaslardan Erzurum'a uzanan uzun bir yolculuk yaptı. Osmanlı-Rus savaşının arka planlarının da dile getirildiği "Erzurum Yolculuğu" her bakımdan önemli, tarihi bir değer taşımaktadır. Büyük bir sanat adamının doyumsuz izlenimleri. Z. Baştımar'In aslından tam çevirisini yaptığı "Erzurum Yolculuğu"nun yeni basımı yapılırken yeniden gözden geçirilmiş, teknik yönden eksikleri giderilmiştir. İlginç bir yapıtla yüzyüze kalacağınızı umuyoruz.