İlyada
Homeros
Ilias’la ilk karşılaşma, hangi vesileyle olursa olsun, her okur için eşsiz bir tecrübedir.
Ilias okuyucularına yalnızca Homeros’un mısralarının gücünü ve bir kahramanın serencamını değil, her insana, her okura ait bir serencamı da sunar.
Tutarlılık timsali olması beklenen kahraman Ilias’ta, hepimiz gibi kendisiyle çelişebilen bir insanoğlu olarak resmedilir.
Tanrılar, kahramanlar ve insanlar hem dünyevi hem kozmik bir çatışmanın tarafları olarak aynı alanda yer alır. Kanın dehşetiyle, gözyaşlarının hüznüyle dolu bu kadim savaş hikâyesi her zaman bir başyapıt, şiirin, hatta bütün edebiyatın başlangıç noktası olarak kabul edilmiştir.
Anadolu topraklarında gerçekleşen bu savaşın ayrıntıları bütün edebi geleneğin tasavvurlarının fışkırdığı ana memba haline gelmiştir.
2000 yılı aşkın süredir farklı çevirilerle hep okunmakta olan bu mısralar Erman Gören’in Türkçesinde, Homeros’un söyleyişinin kimi zaman ürpertici gelebilecek garipliğini yok saymayan, savaş sahnelerinin hızına yaraşır bir akış kazanıyor.
Uzun yıllara yayılan bir emeğin sonucu olan, kapsamlı bir giriş yazısı ve hacimli bir sözlükle zenginleşen bu çalışmayla, Türkçe, Homeros’un “söz”üne (epos) sadık ve Eski Yunancadan yapılmış eksiksiz birçeviri kazanıyor... (40 Sayfa) www.turkkitap.de Arka Kapak Yazisi #turkkitap.de #türkkitabevi
Ilias okuyucularına yalnızca Homeros’un mısralarının gücünü ve bir kahramanın serencamını değil, her insana, her okura ait bir serencamı da sunar.
Tutarlılık timsali olması beklenen kahraman Ilias’ta, hepimiz gibi kendisiyle çelişebilen bir insanoğlu olarak resmedilir.
Tanrılar, kahramanlar ve insanlar hem dünyevi hem kozmik bir çatışmanın tarafları olarak aynı alanda yer alır. Kanın dehşetiyle, gözyaşlarının hüznüyle dolu bu kadim savaş hikâyesi her zaman bir başyapıt, şiirin, hatta bütün edebiyatın başlangıç noktası olarak kabul edilmiştir.
Anadolu topraklarında gerçekleşen bu savaşın ayrıntıları bütün edebi geleneğin tasavvurlarının fışkırdığı ana memba haline gelmiştir.
2000 yılı aşkın süredir farklı çevirilerle hep okunmakta olan bu mısralar Erman Gören’in Türkçesinde, Homeros’un söyleyişinin kimi zaman ürpertici gelebilecek garipliğini yok saymayan, savaş sahnelerinin hızına yaraşır bir akış kazanıyor.
Uzun yıllara yayılan bir emeğin sonucu olan, kapsamlı bir giriş yazısı ve hacimli bir sözlükle zenginleşen bu çalışmayla, Türkçe, Homeros’un “söz”üne (epos) sadık ve Eski Yunancadan yapılmış eksiksiz birçeviri kazanıyor... (40 Sayfa) www.turkkitap.de Arka Kapak Yazisi #turkkitap.de #türkkitabevi
ISBN: 9786253691516
Yazar: Homeros
Yayın evi: Everest
19,95 €
29 % daha ucuz
Weitere Informationen
Evrensel İnsan Deneyimi: İlyada, sadece bir savaş hikayesi değil, aynı zamanda insanın en temel duygularını, zaaflarını ve zaferlerini ele alan evrensel bir destan. Kahramanların iç çatışmaları, zaferlerin gölgesindeki acılar ve insanın ölümlülüğü gibi temalar, her okuyucunun kendinden bir şeyler bulabileceği derinlikleri barındırır.
Edebiyatın Kökenleri: İlyada, batı edebiyatının temel taşlarından biri olarak kabul edilir. Şiirin ve epik anlatının kökenlerini anlamak için İlyada'yı okumak, edebiyat tarihine dair önemli bir pencere açar.
Tarihsel ve Kültürel Zenginlik: Anadolu topraklarında yaşanan Troya Savaşı'nın detaylı anlatımı, o dönemki yaşam, inançlar ve savaş taktikleri hakkında önemli bilgiler sunar. Bu sayede okuyucu, kadim bir dünyaya yolculuk yapma fırsatı bulur.
Dil ve Üslup: Erman Gören'in çevirisi, Homeros'un özgün dilini ve üslubunu koruyarak Türkçeye aktarmayı başarmıştır. Bu sayede okuyucu, destanın orijinal ruhunu daha yakından hissedebilir.
Kapsamlı ve Zengin İçerik: Kitapta yer alan kapsamlı giriş yazısı ve sözlük, okuyucunun İlyada'yı daha iyi anlamasına yardımcı olur. Bu sayede destanın tarihi, kültürel ve edebi bağlamı hakkında daha derinlemesine bilgi sahibi olunabilir.
Özetle, İlyada'yı okumak:
Evrensel insan deneyimini anlama Edebiyatın kökenlerini keşfetme Tarihsel ve kültürel bir yolculuğa çıkma Dil ve üslubun güzelliğini deneyimleme Kapsamlı bir eserle tanışma Kendi iç dünyamıza bir yolculuk yapma fırsatı sunar.
Bu kitap, hem edebiyat meraklıları hem de tarih ve kültürle ilgilenenler için kaçırılmayacak bir fırsattır.
Kahramanın İnsanileşmesi: İlyada'da kahramanlar, mükemmel değil, aksine zayıflıkları ve hataları olan insanlardır. Bu durum, kahramanların daha gerçekçi ve okurlara daha yakın olmalarını sağlar.
Tanrılar ve İnsanlar: Destanda tanrılar, insanların hayatlarına doğrudan müdahale ederler. Bu, tanrıların gücü ve insanın kaderi arasındaki ilişkiyi sorgulatan derin bir tema sunar.
Savaşın Dehşeti: İlyada, savaşın acımasızlığını ve yıkıcı etkilerini gerçekçi bir şekilde anlatır. Bu sayede savaşın insanlık üzerindeki derin yaralarını gözler önüne serer.
İlyada, okuyucuya unutulmaz bir deneyim sunan, evrensel ve zamansız bir eserdir. #İlyada #Homeros #EpikŞiir #AntikYunanEdebiyatı #KlasikEserler #DünyaEdebiyatı #TroyaSavaşı #AntikYunan #Mitoloji #YunanTanrıları #TarihselRoman #Efsane #KitapTavsiyesi #Okumalısın #KitapKurdu #EdebiyatSever #TarihMeraklısı
Yazar:
Değerlendirme
Yorum bulunmamaktadır: Yorum yazınız!