Görmeye ve görülmeye dair bir roman... 
gözbebegi: Insanlarda yuvarlak, hayvanlarin çogunda ise dikine elips biçiminde olan gözbebeginin çapi, irise gelen isigin miktarina göre degisir...
Karanlik ve uzaklik büyütür gözbebegini; aydinlik ve yakinlik küçültür. Yani bu kararsiz çember, isik varsa küçülür, isik yoksa büyür. Yakina bakarken de küçüldügüne göre, yakn olan aydinliktir, aydinliktadir. Uzagin payina karanlik düser. Zaten karanligi kimse yakindan görmek istemez.
Asik olunca da büyür gözbebegi; demek ki asik olunan hep uzaktadir. Aradaki mesafenin verdigi aciyi azaltmak için, masuka "gözbebegim!" diye hitap edilir..."
Elif Safak

Öyle güzel ki uçmak... Öyle güzel ki tüyden hafif, uçurtmadan serseri, buhardan oynak, toz zerresinden kıvrak, kar tanesinden savruk olabilmek gökkubbede. Niyetim daha, daha da yükseklere çıkmak. (…) Niyetim gökyüzünde fersah fersah yükselip güneşin gölgesine değerek, bembeyaz bulutların üzerine çıkıp bağdaş kurmak ve bir de oradan bakmak dünyaya. Çünkü bilmek istiyorum aşağıda olup biten her şey görülüyor mu buradan bakıldığında? Merak ediyorum arka bahçelerde sırlanmış sırlar, işlenmiş kabahatler, yarım kalmış oyunlar kaydediliyor mu satır satır, kelime kelime? Bilmek istiyorum bir mahremiyeti var mı insanoğlu-insankızının, insan olmanın?”

"Şafak, Isabel Allende ekolü büyülü gerçekliğin önemli bir mirasçısı
olmaktan öte bir yazar. Romanın görkemli gerçeküstücülüğü kayda
değer bir zekâyla desteklenmiş."
The Independent
Mahrem Görmeye ve Görülmeye Dair Bir Roman Elif Şafak Kitap Hakkında: “Öyle güzel ki uçmak... Öyle güzel ki tüyden hafif, uçurtmadan serseri, buhardan oynak, toz zerresinden kıvrak, kar tanesinden savruk olabilmek gökkubbede. Niyetim daha, daha da yükseklere çıkmak. (…) Niyetim gökyüzünde fersah fersah yükselip güneşin gölgesine değerek, bembeyaz bulutların üzerine çıkıp bağdaş kurmak ve bir de oradan bakmak dünyaya. Çünkü bilmek istiyorum aşağıda olup biten her şey görülüyor mu buradan bakıldığında? Merak ediyorum arka bahçelerde sırlanmış sırlar, işlenmiş kabahatler, yarım kalmış oyunlar kaydediliyor mu satır satır, kelime kelime? Bilmek istiyorum bir mahremiyeti var mı insanoğlu-insankızının, insan olmanın?”

Şafak, Isabel Allende ekolü büyülü gerçekliğin önemli bir mirasçısı
olmaktan öte bir yazar. Romanın görkemli gerçeküstücülüğü kayda
değer bir zekâyla desteklenmiş.
The Independent


"Uyumsuzluklara ve toplumun bunlara nasıl baktığına dair çok katmanlı bir metin. Sıradışı, sanrılı bir roman…"
Kirkus Reviews (300 Sayfa)
-----
www.turkkitabevi.org
Türk Kitabevi adresi: Münchener Str. 13 / 60329 Frankfurt/M 
Türk Kitabevi Telefonu: 0049 / 69 25 05 06