Kadersizlik

Çağdaş Macar edebiyatının en önemli adlarından biri olan Imre Kertesz ilk kez Türkçe'de. Yazıldığında, Macaristan Devlet Bakanlığı'nın basmayı reddettiği Kadersizlik daha sonra Almancaya çevrilip basılınca, okurlar ve eleştirmenlerin büyük ilgisiyle karşılanmıştı. Kadersizlik on altı yaşındaki Yahudi asıllı bir Macar gencinin, babasının çalışma kampına yolcu etmesiyle başlar.
Bir süre sonra, çalıştığı yere gierken, arkadaşlarıyla birlikte o da yolda polisçe yakalanıp Auschwitz toplama kampına giden bir trene bindirilir. O andan başlayarak gencin ağzından, gördüğü, duyduğu, tattığı, dokunduğu her şey, tüm ayıntıları ve canlılığıyla dile getirilir. Genç, hiçbir yorum, hiçbir değerlendirme yapmadan, hiç arartıya kaçmadan, karamsarlığa kapılmadan, tanık olduğu herşey, ince bir mizahla anlatır.
"Oradaki bacalarda bile dumanların kesilidiği anlarda mutluluğa benzeyen bir şeyler vardı. Belki de, adil bu deneyim benim için unutulmuş kalacak, ama herkesin öğrenmek istediği, yalnızca kötü olan, yalnızca "dehşet ". Evet bir daha soracak olurlarsa, onlara bunu, toplama kampındaki bu mutluluğu anlatmalıyım. Soracak olurlarsa! Kendim bile umutmuş olmazsam."
Kendisi de toplama kampında kalmış olan Imre Kertsz'in bu çarpıcı romanı, otobiyografik özellikler taşıyor.