Türkce-Almanca Iktisat ve Ticaret
Terimleri Sözlügü

Bu sözlükte 35.000i aşkın Türkçe sözcüğün Almanca karşılıklarını bulacaksınız. Almanca karşılıkları verilen bu Türkçe sözcüklerden ancak 15.000 kadarı elimizde bulunan tek ve iki dilli özel alan sözlüklerinin taranmasıyla derlenebilmiştir.
Geri kalan sözcüklerin saptanabilmesi için sözlüğümüzün konusuna ilişkin Türkçe metinlerin ayrıntılı olarak incelenmesi, gazetelerimizin ve konuyla ilgili diğer süreli yayınlarımızın taranması yoluna gidilmiştir.
Bu arada, Türk ve Alman ticaret yasalarının incelenmesiyle de birkaç bin sözcüğün daha eklenmesi olanağı bulunmuştur. Türk-Alman ticaret ilişkileri günden güne, sürekli yoğunlaşıyor. Dolayısıyla ekonominin ve teknolojinin gelişmesi sonucunda ortaya çıkan yeni kavramlara ilişkin terimler, özel alan sözlüklerinin hazırlanmasını gerekli kılıyor.
Çok önemli bir boşluğu doldurmayı amaçlayan elinizdeki geniş kapsamlı bu yapıt, gerek Türkiye'de gerekse Almanca konuşulan ülkelerde yaşayanların özellikle iş yaşamında karşılaşacakları sözcük ve terimlerin karşılıklarını vermeyi amaçlıyor.
(398 Sayfa / Türkçe-Almanca İktisat ve Ticaret Terimleri Sözlüğü / Osman Nazım Kıygı / ABC Yayinlari / www.turkkitap.de / Türk Kitabevi Tel: 0049 69 250506)